【Dymy字幕組】【俺物語!! Ore Monogatari!!】【01-24】【END】【BIG5】【1280X720】【MP4】【全集修正】

下載地址：http://t.cn/RGhwibb

新年快樂，合集獻上！~

討論區：http://t.cn/RAm3SLy
報錯區：http://t.cn/zHFi6sU
誠招片源、翻譯、時軸、後期、特效、美工等人員 QQ 2763748933、1054379248

【故事簡介】
主角剛田猛男是個身材魁梧、個性耿直的高中一年級學生。雖然他深受男生們的愛載，但他喜歡上的女生，卻全都喜歡上他的兒時玩伴砂川。某天早上，在搭乘電車上學的途中，猛男從癡漢手中拯救了一名可愛的女孩大和，擅長作點心的大和深深擄獲了猛男的心，猛男原本認為大和不可能會喜歡上自己而決定撮合她跟砂川，但沒想到，大和竟然向猛男告白……

【STAFF】
監督：浅香守生
キャラクターデザイン：濱田邦彦
シリーズ構成：高橋ナツコ
アニメーション制作：マッドハウス

【CAST】
剛田猛男：江口拓也
大和凛：潘めぐみ
砂川誠：島﨑信長
砂川愛：井上喜久子
織田隼人：浪川大輔
剛田ゆり子：青木和代
剛田豊：玄田哲章
栗原オサム：榎木淳弥
菜々子：北川里奈
西城まりや：前田玲奈
天海悠紀華：茅野愛衣

動音漫影論壇：http://bbs.dymy.org/forum.php
新浪微博：http://weibo.com/dymycomic
騰訊微博：http://t.qq.com/dymysub

增加了前面幾集的OP和ED，原有OP、ED的集數至11集有修改歌詞；
翻譯有改動的集數為：01、02、03、05、06、07、08、09、11、12、13、14、22、23、24；

其中比較明顯錯誤改動：13集由於時間軸錯誤有一處漏句已重新修正，23集有一處時間軸錯誤修正；
由於是插入曲形式且畫面還在播放，24集取消了原來的歌詞特效，重新改了簡單的OP；
翻譯修改大多都只有兩三處，主要是修改了錯別字和病句，少數幾句重新潤色和前後文更加通順，統一了下前面幾集和後面的人名稱呼譯法，另有增加了幾個漏掉的畫面字的翻譯；
其實每集的OP和ED都有做細微的調整，還有一些畫面字幕的效果有一幀兩幀的小誤差，不是特別明顯的改動，但是有做更佳細緻的處理。

合集也並不是完美的，盡量做到讓大家觀看體驗更好，總體來說比之前發佈的版本要優秀一些，大家可以根據需求參考以上說明選擇下載。